Expressões Idiomáticas: To Ace a Test

A segunda expressão que vamos estudar é "to ace a test". Essa frase quer dizer: sair SUPER bem em uma prova ou exame. "Ace" é um verbo (que literalmente significa "acertar"), então tem que conjugá-lo na forma adequada. Normalmente, você vai ouvir essa expressão no pretérito ou no futuro: I aced the test yesterday (Saí bem na prova ontém), ou I'm GOING to ace the test tomorrow (vou sair bem na prova amanhã). Mas, se você for muito inteligente, talvez diria: I always ace my tests. (Sempre saio bem nas minhas provas.)

É interessante notar que provas são corrigidas com uma sistema diferente nos EUA do que no Brasil. Nos EUA, o máximo que você pode tirar numa prova é uma nota de 100, ou um A+. Na faculdade, usamos mais a sistema de letras, A+ sendo o melhor e F sendo o pior. No Brasil, porém, as notas são dadas entre 0 e 10.

Se você tiver alguma dúvida, não hesite em perguntar-nos comentando neste post. Vamos ajudá-lo com suas dúvidas.
Se você quiser mais informações em relação a Nomen Global, clique aqui ou visite nossa página no Facebook aqui.