Expressão Idiomática: Say Cheese

Say cheese!
Diga queijo? Não--"say cheese" é a expressão que usamos antes de tirar uma foto. É o que o fotógrafo diz para chamar a atenção dos sujeitos da foto, e também, para que eles formem um sorriso. Olha o que a boca faz ao dizer "CHEEEESE":



É engraçado que a frase em português, é "Olha o passarinho!", pois faz as pessoas da foto olharem em direção à câmera. Antigamente, com câmeras de tecnologia básica, tirar apenas uma fotografia levava uma quantia considerável de tempo, pois tinha que deixar a impressão da imagem se desenvolver. Por consequência, era quase impossível para as crianças (e os adultos também) ficarem imóveis. O fotógrafo pendurava gaiolas com pássaros atrás da câmera, para chamar a atenção das pessoas na fotografia.


Say cheese!






No comments:

Post a Comment