Gíria: Frases com "Beat"

Olá pessoal, tudo bem?

A semana passada, começamos uma nova série de posts no blog: gírias. Gírias são muito úteis na fala, e podem contruibir a seu vocabulário, pois é importante saber ambas palavras acadêmcias e informais. Hoje, vamos aprender mais duas gírias! Não se esqueçam de anotar essas frases e expressões em um caderno ou algum lugar que você pode revistitar para praticá-las. Vamos lá?

Um dos significados da palavra "beat" em inglês é superar. Há duas frases com "beat" que usamos muito:

• To be beat (I am beat, you are beat, he/she is beat, we are beat, they are beat, etc.): estar muito cansado, ou morto de cansaço, sem vontade de fazer nada
• Can't be beat: o melhor de todos; literalmente, algo que não pode ser superado

Confirem os exemplos a seguir:

To be beat:
Friend 1: Hey, do you want to go out to the movies tonight?
Friend 2: Sorry, I don't think so. I worked all day long, and now I'm beat.

Amigo 1: E aí, quer sair pro cinema hoje à noite?
Amigo 2: Desculpa, mas acho que não. Trabalhei o dia inteiro e agora estou morto de cansaço.

Can't be beat:
Friend 1: What do you think of that new restaurant in town?
Friend 2: Oh, it's so good! Really, the food and service there can't be beat.

Amigo 1: O que você achou daquele restaurante novo?
Amigo 2: Ah, é muito bom mesmo! Sério, a comida e o serviço lá não podem ser melhores. 

E aí, entenderam?
Se vocês quiserem mais dicas de inglês, confiram nosso Twitter. Nossas dicas can't be beat!