Expressão do dia: Take for granted

Olá pessoal, tudo bem?

Faz um tempinho que não escrevo sobre uma expressão do dia, mas hoje lembrei de uma frase muito útil; take for granted.

O que é, então?

Primeiro, a palavra "granted" é um adjetivo (particípio passado) que descreve algo que foi dado de graça, ou algo que você ganha sem ter que trabalhar.

Take for granted, então, descreve a situação em que a pessoa não valoriza o que deve ser valorizado. Normalmente, a pessoa nem percebe o quanto que essa coisa é boa até que eles a percam. A pessoa acha que merece ter tal coisa, e por isso não a valoriza. Faz sentido? Vamos ver um exemplo.

João é um aluno na Nomen Global. Todos os dias, uma aluna, Rebecca, ajuda a João com as tarefas. João gosta muito da ajuda, mas sempre esquece de mostrar sua gratidão. Um dia, Rebecca fica chateada que João nunca agradece, e então decide parar de ajudá-lo.

Nessa situação, João "took (Rebecca) for granted". (Viu como você tem que conjugar o verbo para concordar com o sujeito e com o tempo verbal?)

Entenderam? Lembre-se de sempre ser grato e de not take things for granted.

Alguém consegue pensar em outro exemplo?