Expressão do dia: Take for granted

Olá pessoal, tudo bem?

Faz um tempinho que não escrevo sobre uma expressão do dia, mas hoje lembrei de uma frase muito útil; take for granted.

O que é, então?

Primeiro, a palavra "granted" é um adjetivo (particípio passado) que descreve algo que foi dado de graça, ou algo que você ganha sem ter que trabalhar.

Take for granted, então, descreve a situação em que a pessoa não valoriza o que deve ser valorizado. Normalmente, a pessoa nem percebe o quanto que essa coisa é boa até que eles a percam. A pessoa acha que merece ter tal coisa, e por isso não a valoriza. Faz sentido? Vamos ver um exemplo.

João é um aluno na Nomen Global. Todos os dias, uma aluna, Rebecca, ajuda a João com as tarefas. João gosta muito da ajuda, mas sempre esquece de mostrar sua gratidão. Um dia, Rebecca fica chateada que João nunca agradece, e então decide parar de ajudá-lo.

Nessa situação, João "took (Rebecca) for granted". (Viu como você tem que conjugar o verbo para concordar com o sujeito e com o tempo verbal?)

Entenderam? Lembre-se de sempre ser grato e de not take things for granted.

Alguém consegue pensar em outro exemplo?

As Tradições de Casamentos nos EUA

Olá pessoal!
Baseado no título no post de hoje, queria falar um pouco sobre minha experiência essa semana passada: eu me casei! E ainda mais, me casei com brasileiro, o qual nome é Filipe. Nós dois planejamos o casório quase sozinhos. Queríamos fazer tudo num estilo bem diferente e fora dos padrões.

Mesmo que nosso casamento fosse muito diferente, ainda há algumas tradições que seguimos. Nesse post, vou abordar alguns aspectos que mantivemos "dentro dos padrões", e alguns que fizemos diferente.

• Há aquela rima "Something old, something new, something borrowed, something blue" (algo velho, algo novo, algo emprestado, algo azul), que é para que as noivas usem todas essas coisas no dia do casamento. 
• Nos EUA, eu apenas conheço dois tipos de casório, ou recepção: "open house" e formal. Open houses são mais livres, mais informais, onde as pessoas podem ficar à vontade, entrar e sair quando quiserem, comer, conversar e ir embora. Os casórios formais, claros, têm um jantar, uma hora especificada para chegar e os convidados vêm vestidos mais chiques. Nosso casório foi "open house", que é muito mais nosso estilo. Adorei!
• No Brasil, pelo que conheço, sempre há uma festa grande, um jantar para todo mundo e as pessoas ficam para a festa toda. Aqui não é assim--os americanos gostam de pegar um pratinho de comida, conversar por meia hora e ir embora. Nosso casório foi dividido em duas partes; na primeira, tivemos um cerimónio, uma banda de jazz que tocou durante as primeiras 2 horas e comida--salgadinhos brasileiros e sobremesas. Na segunda metade, meu marido colocou música brasileira, e todo mundo dançou até o fim. Foi muito legal!

Aqui são apenas algumas diferenças. Já que nunca fui para um casamento no Brasil, preciso que vocês me indiquem quais são as suas tradições. Deixe nos comentários embaixo, ou mande um email para cai.olsen@nomenglobal.com.

Simbolismo

Olá pessoal, tudo bem?
Hoje, eu dei uma aula aqui na Nomen, e nós falamos bastante sobre alegorias e simbolismo. O aspecto que achei mais interessante é que, num grupo de alunos que vêm de vários países, você aprende bastante sobre culturas diferentes--especialmente ao falar de simbolismo, pois uma coisa que representa algo nos EUA pode representar algo completamente diferente no Brasil.

Fizemos uma lista de símbolos em um lado do quadro, e nossas interpretações no outro lado (sendo ambos positivos e negativos).
Aqui é uma lista de nossas ideias:

• Água: pureza, natureza, obstáculos
• Fogo: pureza, calor, o diabo, maldade
• Águia: os EUA, patriotismo, honestidade, capitalismo, consumismo
• Vermelho: guerra, sangue, morte, coragem, amor
• Verde: vida, nascimento, esperança, dinheiro
• Branco: pureza, neve, o Céu
• Preto: depressão, tristeza, morte

E aí, alguém consegue pensar em mais algum símbolo ou alguma interpretação que a minha aula faltou? Deixe nos comentários embaixo!

Feliz Ano Novo!

Olá pessoal, tudo bem?
Queria desejar um feliz ano novo para todos vocês!

Uma das tradições mais comuns aqui nos EUA é a de fazer metas no começo do ano. É uma oportunidade de começar de novo, de alcançar tudo o que você não podia no ano passado e de se reinventar!

Algumas das minhas metas são:

• Passar fio dental todos os dias
• Ler pelo menos 2 livros por mês
• Tirar boas notas em todas minhas aulas

Claro, uma ótima meta é a de APRENDER INGLÊS! Por que não fazer a inscrição na Nomen Global hoje? Além de ter vários cursos por qualquer nível de inglês, temos cursos de preparação para exames, como o TOEFL, GMAT e GRE. 

Isso pode ser SEU ano-- está esperando o quê?